Sarai Karbonero nav tālu no tās vienkāršākā pavasara. Kad šķita, ka “bailes”, ko Íkera Kasiljasa sirds sagādāja maija sākumā, bija palikusi viena, jo žurnāliste savā izbailē savā Instagram kontā paziņoja, ka tikai dažas dienas vēlāk viņai tika operēta audzēja ļaundabīgs olnīcā. Kaut arī operācija bija veiksmīga ("viss izdevās ļoti labi, par laimi mēs to ļoti agri noķērām", viņa apliecināja), kā viņa pati atzinās: "Man joprojām ir pāris mēnešu cīņa, kamēr es sekoju attiecīgajai ārstēšanai." Šī iemesla dēļ jēdzīgāk nekā jebkad agrāk ir tas, ka Sarai Karbonero ir tetovēts vārds “saudade”, un tas ir arī viņas mīļākais portugāļu vārdnīcā.
Vadītāja atvadījās no šī gada maija, Instagram vietnē daloties ar detalizētu tetovējuma fotogrāfiju, kas rotā viņas labo pusi. Ribu augstumā jūs varat izlasīt vārdu “Saudade”, portugāļu valodā, kas, kaut arī tam nav tieša tulkojuma spāņu valodā, attiecas uz “ melanholijai tuvu sajūtu, kuru stimulē attālums no kaut kā mīļa un kas nozīmē vēlmi lai atrisinātu šo attālumu ”. Ar pēdējiem notikumiem, kas iezīmējuši Sāras Karbonero dzīvi, mēs varam nojaust, ka tas lieliski nosaka ne tikai to, kā vadītāja un viņas ģimene šobrīd jūtas, bet arī kalpo par cieņu tam, cik daudz (un skaisti) nozīmē Portugāle. viņiem.
Ko Sara Carbonero nozīmē “saudade”?
Pati Sara Karbonero atsaucas uz šāda veida “morriña” kā “cenu, kas samaksāta par neaizmirstamu mirkļu nodzīvošanu”, kā “prombūtnes klātbūtni” un kā viņas “mīļāko vārdu” tekstā, kas pievienots fotogrāfijai. Instagram, ziņa, kas dažu stundu laikā jau ir pievienojusi vairāk nekā 150 000 atzīmes Patīk un gandrīz 2000 komentāru. Gadījumā, ja būtu šaubas, žurnāliste turpināja iedziļināties šī vārda nozīmē un savos Instagram stāstos sniedza savu definīciju “saudade”. Ar tādām frāzēm kā “saudade būtībā nezina. Vairāk nezinot, vai viņa turpina ciest aukstā vidē. Ja viņš turpina smaidīt ar šīm ciešajām acīm ”. Un viņš turpina, pārliecinot, ka “visvairāk sāp saudade. Brāļa Saudāde dzīvo tālu. Bērnības ūdenskrituma Saudade. Saudade par augļu garšu, kas vairs nav atrodama.Mirušā tēva, iedomātā drauga, kurš nekad nav bijis, Saudāde … ”.
Turklāt fotogrāfijas komentāros mēs atrodam skaistu definīciju vienam no vārdiem, kas pēdējās dienās ir kļuvis vīruss Instagram, pateicoties Sara Carbonero, un kurš apliecina, ka “lai saprastu vārdu“ Saudade ”, jums ir jāsaprot Portugāles kultūra … jums ir jāsaprot Fado (liktenis) Saudade ir rūgts dzēriens no attāluma un pazudušā, un saldais dzēriens, kas liek smaidīt par to, ka esat to nodzīvojis. Saudade ir rūgta, jo tukšums, ko kāds atstāja jūsu dzīvē, un saldums, ka jūs to dalījāties ar šo personu. Saudade ir Portugāle un tās iedzīvotāju DNS … lai to saprastu, jums ir jādzīvo Portugālē un jāzina tās iedzīvotāji no ziemeļiem līdz dienvidiem ”.
